&bull; *`/relay`* `[list | listfull | add protocole.nom port | del protocole.nom]`::

........................................
  contrôle du relai

           list: liste les clients pour le relai
       listfull: liste les clients pour le relai (verbeux)
      listrelay: liste les relais (nom et port)
            add: ajoute un relai pour un protocole + nom
            del: supprime un relai pour un protocole + nom
  protocole.nom: protocole et nom à relayer
                 par exemple: irc.freenode
           port: port utilisé pour le relai
  
  Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai.
........................................

