diff --git a/doc/weechat_doc_en.texi b/doc/weechat_doc_en.texi
index 272d7856b..20d19536c 100644
--- a/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - User guide
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
-@subtitle Documentation for WeeChat v0.0.7 - July, 04 2004
+@subtitle Documentation for WeeChat v0.0.7 - August, 27 2004
 
 @image{weechat_image}
 
diff --git a/doc/weechat_doc_fr.texi b/doc/weechat_doc_fr.texi
index d9ce8f74a..1e744baee 100644
--- a/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guide utilisateur
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
-@subtitle Documentation pour WeeChat v0.0.7 - 04 juillet 2004
+@subtitle Documentation pour WeeChat v0.0.7 - 27 ao@^ut 2004
 
 @image{weechat_image}
 
diff --git a/doc/weechat_doc_pt.texi b/doc/weechat_doc_pt.texi
index e5ff858ff..6841d6c9e 100644
--- a/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guia do Utilizador
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
-@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.7 - 04 de Julho de 2004
+@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.7 - 27 de Agosto de 2004
 
 @image{weechat_image}
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_en.texi b/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
index 272d7856b..20d19536c 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - User guide
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
-@subtitle Documentation for WeeChat v0.0.7 - July, 04 2004
+@subtitle Documentation for WeeChat v0.0.7 - August, 27 2004
 
 @image{weechat_image}
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi b/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
index d9ce8f74a..1e744baee 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guide utilisateur
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
-@subtitle Documentation pour WeeChat v0.0.7 - 04 juillet 2004
+@subtitle Documentation pour WeeChat v0.0.7 - 27 ao@^ut 2004
 
 @image{weechat_image}
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi b/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
index e5ff858ff..6841d6c9e 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guia do Utilizador
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
-@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.7 - 04 de Julho de 2004
+@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.0.7 - 27 de Agosto de 2004
 
 @image{weechat_image}