diff --git a/AUTHORS.asciidoc b/AUTHORS.asciidoc
index e906718d6..806ad3f29 100644
--- a/AUTHORS.asciidoc
+++ b/AUTHORS.asciidoc
@@ -81,6 +81,7 @@ Alphabetically:
 * Simon Kuhnle
 * Stefano Pigozzi
 * Stfn
+* Sven Knurr (Cthulhux)
 * Tim D. Smith
 * Tom Alsberg
 * Tor Hveem (xt)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0e4a32da2..07ba715d2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2005 Rudolf Polzer <weechat-te@durchnull.de>
 # Copyright (C) 2006-2007 Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>
 # Copyright (C) 2009-2015 Nils Görs <weechatter@arcor.de>
+# Copyright (C) 2015 Sven Knurr <zeug@tuxproject.de>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #