core: update German translations

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 14:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-14 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -74,13 +74,11 @@ msgstr "undefinierter Wert erlaubt (NULL)"
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "Befehle:"
+msgstr "Befehl"
 
-#, fuzzy
 msgid "Completion"
-msgstr "Vervollständigung:"
+msgstr "Vervollständigung"
 
 msgid "IRC color"
 msgstr "IRC-Farbe"
@@ -202,7 +200,6 @@ msgstr "Fehler: HOME (%s) ist kein Verzeichnis\n"
 msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "Fehler: Das Verzeichnis \"%s\" kann nicht anlegt werden\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to WeeChat!\n"
 "\n"
@@ -229,9 +226,8 @@ msgstr ""
 "Darüber hinaus ist in WeeChat eine interne Hilfe integriert die man mit /"
 "help auf alle Befehle und Optionen anwenden kann (mittels der TAB-Taste kann "
 "eine Namensvervollständigung durchgeführt werden).\n"
-"Der /iset Befehl (Skript iset.pl) kann genutzt werden um WeeChat sehr "
-"einfach und übersichtlich den eigenen Bedürfnissen anzupassen: /script "
-"install iset.pl\n"
+"Mit dem Befehl /fset kann WeeChat sehr einfach und übersichtlich den eigenen "
+"Bedürfnissen angepasst werden.\n"
 "\n"
 "Um einen IRC Server zu erstellen und sich mit selbigem zu Verbinden müssen "
 "die Befehle /server und /connect verwendet werden (siehe /help server)."
@@ -5547,9 +5543,8 @@ msgstr "Alias Pointer (optional)"
 msgid "alias name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "Name des Alias (Platzhalter \"*\" kann verwendet werden) (optional)"
 
-#, fuzzy
 msgid "list of default aliases"
-msgstr "Liste der Alias"
+msgstr "Liste der standardmäßigen Aliase"
 
 msgid "Spell checker for input (with Aspell)"
 msgstr "Rechtschreibprüfung für die Eingabezeile (mittels Aspell)"
@@ -12865,7 +12860,6 @@ msgstr ""
 "[<script>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <script> "
 "[<script>...] || upgrade || update"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
@@ -13007,8 +13001,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "  /script search url\n"
-"  /script install iset.pl buffers.pl\n"
-"  /script remove iset.pl\n"
+"  /script install go.py urlserver.py\n"
+"  /script remove go.py\n"
 "  /script hold urlserver.py\n"
 "  /script reload urlserver\n"
 "  /script upgrade"
@@ -13230,14 +13224,13 @@ msgstr ""
 "WeeChat Verzeichnis ersetzt (Standardpfad: \"~/.weechat\") (Hinweis: Inhalt "
 "wird evaluiert, siehe /help eval)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "scripts to \"hold\": comma-separated list of scripts which will never been "
 "upgraded and can not be removed, for example: \"go.py,urlserver.py\""
 msgstr ""
 "Skripten welche \"gehalten\" werden sollen. Dies ist eine durch Kommata "
 "getrennte Liste von Skripten die weder aktualisiert noch entfernt werden "
-"können. Zum Beispiel: \"buffers.pl,iset.pl\""
+"können. Zum Beispiel: \"go.py, urlserver.py\""
 
 msgid "URL for file with list of scripts"
 msgstr "URL für Datei mit der Auflistung aller Skripten"