Update german translations, FAQ and scripting guide

doc/de/weechat_scripting.de.txt

@@ -701,35 +701,33 @@ def join_cb(data, signal, signal_data):
 weechat.hook_signal("*,irc_in2_join", "join_cb", "")
 ----------------------------------------
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[irc_modify_messages]]
 Modify messages
 ^^^^^^^^^^^^^^^
 
-IRC plugin sends a "modifier" called "irc_in_xxx" ("xxx" is IRC command) for a
-message received, so that you can modify it.
+Die IRC Erweiterung verschickt einen "modifier" mit Namen "irc_in_xxx" ("xxx" steht für den
+Namen des IRC Befehls) um eine Nachricht zu empfangen die dann modifiziert werden kann.
 
 [source,python]
 ----------------------------------------
 def modifier_cb(data, modifier, modifier_data, string):
-    # add server name to all messages received
-    # (ok that's not very useful, but that's just an example!)
+    # füge den Namen des Server zu allen empfangenen Nachrichten hinzu
+    # (Okay dies ist nicht wirklich sinnvoll, aber es ist auch nur ein Beispiel!)
     return "%s %s" % (string, modifier_data)
 
 weechat.hook_modifier("irc_in_privmsg", "modifier_cb", "")
 ----------------------------------------
 
 [WARNING]
-A malformed message could crash WeeChat or cause severe problems!
+Eine fehlerhafte Nachricht kann WeeChat zum Absturz bringen oder andere ernsthafte Probleme erzeugen!
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[irc_parse_message]]
-Parse message
-^^^^^^^^^^^^^
+Nachrichten parsen
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-_New in version 0.3.4._
+_Neu in Version 0.3.4._
 
-You can parse an IRC message with info_hashtable called "irc_parse_message".
+Man kann IRC Nachrichten mittels einer info_hashtable mit dem Namen "irc_parse_message" parsen. 
 
 [source,python]
 ----------------------------------------

po/de.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-09 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 21:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G.\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7063,14 +7063,14 @@ msgstr ""
 "%s%s: Für einen neuen Transfer (xfer) steht nicht ausreichend Speicher zur "
 "Verfügung"
 
-#, c-format
-msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %lu bytes (protocol: %s)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %llu bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
 "%s: eingehende Datei von %s (%d.%d.%d.%d): %s, %lu Bytes (Protokoll: %s)"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %lu bytes (protocol: %s)"
+"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
 "%s: Sende Datei an %s: %s (lokaler Dateiname: %s), %lu Bytes (Protokoll: %s)"
 
@@ -7082,8 +7082,8 @@ msgstr "%s: eingehende Chatanforderung von %s (%d.%d.%d.%d)"
 msgid "%s: sending chat request to %s"
 msgstr "%s: Sende Chatanforderung an: %s"
 
-#, c-format
-msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %lu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu"
 msgstr "%s: Datei %s (lokaler Dateiname: %s) wird an Position %lu fortgesetzt"
 
 #, c-format
@@ -7119,21 +7119,21 @@ msgstr "%s%s: Kann keinen freien Port für den Transfer (xfer) ermitteln"
 msgid "%s%s: error creating xfer"
 msgstr "%s%s: Fehler bei Transfer (xfer) Erstellung"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %lu): xfer not "
-"found or not ready for transfer"
+"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): xfer "
+"not found or not ready for transfer"
 msgstr ""
 "%s%s: Kann die Datei \"%s\" nicht fortsetzen (Port: %d, Startposition: %lu): "
 "xfer nicht gefunden oder nicht bereit für Transfer"
 
-#, c-format
-msgid "%s: file %s resumed at position %lu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: file %s resumed at position %llu"
 msgstr "%s: Datei %s wird an Position %lu fortgesetzt"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %lu): "
+"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): "
 "xfer not found or not ready for transfer"
 msgstr ""
 "%s%s Kann die Datei \"%s\" zum Fortsetzen der Übertragung nicht akzeptieren "
@@ -7159,9 +7159,9 @@ msgstr "Verbindung zu %s (%d.%d.%d.%d) via xfer Chat aufgebaut"
 msgid "Xfer list:"
 msgstr "Transfer-Liste:"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)"
+"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%llu %%)"
 msgstr ""
 "%3d. %s (%s), Datei: \"%s\" (lokal: \"%s\"), %s %s, Status: %s%s%s (%lu %%)"
 
@@ -7172,10 +7172,10 @@ msgstr ""
 "%3d. %s, Der Chat mit %s (lokaler Nick: %s), wurde am %s gestartet, Status: "
 "%s%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"     plugin: %s (id: %s), file: %lu bytes (position: %lu), address: %d.%d.%d."
-"%d (port %d)"
+"     plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %d.%d."
+"%d.%d (port %d)"
 msgstr ""
 "     Erweiterung: %s (id: %s), Datei: %lu Bytes (Position: %lu), Adresse: %d."
 "%d.%d.%d (Port %d)"