Merge pull request #712 from l/translation_ja

core: update Japanese translations

doc/ja/weechat_dev.ja.asciidoc

@@ -155,8 +155,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |    gui-layout.c               | レイアウト
 |    gui-line.c                 | バッファ中の行
 |    gui-mouse.c                | マウス
-// TRANSLATION MISSING
-|    gui-nick.c                 | Nick functions
+|    gui-nick.c                 | ニックネーム関数
 |    gui-nicklist.c             | バッファのニックネームリスト
 |    gui-window.c               | ウィンドウ
 |    curses/                    | curses インターフェイス

po/ja.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-04 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -8392,11 +8392,15 @@ msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color"
 "\")"
 msgstr ""
+"ニックネームの色コードを取得 (バージョン 1.5 で *廃止* されました。代わりに "
+"\"nick_color\" を使ってください)"
 
 msgid ""
 "get nick color name (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
 "\"nick_color_name\")"
 msgstr ""
+"ニックネームの色名を取得 (バージョン 1.5 で *廃止* されました。代わりに "
+"\"nick_color\" を使ってください)"
 
 msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel/nick"
 msgstr "ある IRC サーバ/チャンネル/ニックネームのバッファポインタを取得"