doc: add non-breaking spaces in French docs before colons and semicolons

doc/en/weechat_plugin_api.en.adoc

@@ -15388,7 +15388,7 @@ C example:
 
 struct t_gui_lines *own_lines;
 struct t_gui_line *line;
-struct t_gui_line_data  *line_data;
+struct t_gui_line_data *line_data;
 struct t_hdata *hdata;
 struct t_hashtable *hashtable;
 char str_date[64];

doc/fr/cmdline_options.fr.adoc

@@ -7,8 +7,8 @@
 *-d*, *--dir* _<répertoire>_::
     Définir le répertoire comme étant la base de WeeChat
     (utilisé pour les fichiers de configuration, logs, extensions
-    et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est "~/.weechat" (note :
-    le répertoire est créé s'il n'est pas trouvé par WeeChat).
+    et scripts de l'utilisateur), la valeur par défaut est "~/.weechat"
+    (note : le répertoire est créé s'il n'est pas trouvé par WeeChat).
     Si cette option n'est pas donnée, la variable d'environnement WEECHAT_HOME
     est utilisée (si non vide).
 

doc/fr/weechat.1.fr.adoc

@@ -36,16 +36,16 @@ consulter la documentation des extensions dans le
 https://weechat.org/doc[guide utilisateur de WeeChat].
 
 Avec l'extension irc, vous pouvez vous connecter à un serveur de manière
-temporaire avec une URL, comme ceci :
+temporaire avec une URL, comme ceci :
 
     irc[6][s]://[[pseudo][:motdepasse]@]serveur[:port][/#canal1[,#canal2...]]
 
-Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :
+Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :
 
     irc://monpseudo@chat.freenode.net/#weechat
 
 Les adresses IPv6 peuvent être entourées par des crochets pour ajouter un port
-après, par exemple :
+après, par exemple :
 
     irc://monpseudo@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
 
@@ -111,8 +111,8 @@ choix) toute version ultérieure.
 
 Merci de consulter le fichier COPYING pour plus d'informations.
 
-Site web : https://weechat.org/
+Site web : https://weechat.org/
 
 == SUPPORT / SIGNALER DES BUGS
 
-Pour de l'aide ou signaler un bug : https://weechat.org/dev/support
+Pour de l'aide ou signaler un bug : https://weechat.org/dev/support

doc/it/weechat_plugin_api.it.adoc

@@ -15930,7 +15930,7 @@ Esempio in C:
 
 struct t_gui_lines *own_lines;
 struct t_gui_line *line;
-struct t_gui_line_data  *line_data;
+struct t_gui_line_data *line_data;
 struct t_hdata *hdata;
 struct t_hashtable *hashtable;
 char str_date[64];

doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc

@@ -15398,7 +15398,7 @@ C 言語での使用例:
 
 struct t_gui_lines *own_lines;
 struct t_gui_line *line;
-struct t_gui_line_data  *line_data;
+struct t_gui_line_data *line_data;
 struct t_hdata *hdata;
 struct t_hashtable *hashtable;
 char str_date[64];