doc: add japanese tester's guide, update japanese translations and docs

ChangeLog

@@ -1,7 +1,7 @@
 WeeChat ChangeLog
 =================
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
-v0.3.9-rc2, 2012-09-19
+v0.3.9-rc2, 2012-09-21
 
 
 Version 0.3.9 (under dev!)
@@ -54,7 +54,8 @@ Version 0.3.9 (under dev!)
 * core: reallow names beginning with "#" for bars, proxies and filters
 * core: escape special chars (`#[\`) in configuration files for name of options
   (bug #36584)
-* doc: add japanese user's guide (patch #7827) and scripting guide
+* doc: add japanese user's guide (patch #7827), scripting guide and tester's
+  guide
 * api: allow update for some variables of hdata, add new functions hdata_update
   and hdata_set
 * api: add info "locale" for info_get (locale used to translate messages)

doc/ja/CMakeLists.txt

@@ -61,3 +61,14 @@ ADD_CUSTOM_COMMAND(
 )
 ADD_CUSTOM_TARGET(doc-quickstart-ja ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.ja.html)
 INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.ja.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+# tester's guide
+ADD_CUSTOM_COMMAND(
+  OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.ja.html
+  COMMAND ${ASCIIDOC_EXECUTABLE} ARGS -a toc -a toc-title='目次' -a date=`date "+%F"` -a revision="${VERSION}" -a stylesheet=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.css -n -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.ja.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_tester.ja.txt
+  DEPENDS
+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_tester.ja.txt
+  COMMENT "Building weechat_tester.ja.html"
+)
+ADD_CUSTOM_TARGET(doc-tester-ja ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.ja.html)
+INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.ja.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})

doc/ja/Makefile.am

@@ -24,13 +24,15 @@ EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
              weechat_scripting.ja.txt \
              weechat_faq.ja.txt \
              weechat_quickstart.ja.txt \
+             weechat_tester.ja.txt \
              $(wildcard autogen/user/*.txt) \
              $(wildcard autogen/plugin_api/*.txt)
 
 all-local: weechat_user.ja.html \
 		weechat_scripting.ja.html \
 		weechat_faq.ja.html \
-		weechat_quickstart.ja.html
+		weechat_quickstart.ja.html \
+		weechat_tester.ja.html
 
 # user's guide
 weechat_user.ja.html: weechat_user.ja.txt $(wildcard autogen/user/*.txt)
@@ -48,6 +50,10 @@ weechat_faq.ja.html: weechat_faq.ja.txt
 weechat_quickstart.ja.html: weechat_quickstart.ja.txt
 	$(ASCIIDOC) -a toc -a toc-title='目次' -a date=`date "+%F"` -a revision="$(VERSION)" -a stylesheet=$(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.css -n -o weechat_quickstart.ja.html $(abs_top_srcdir)/doc/ja/weechat_quickstart.ja.txt
 
+# tester's guide
+weechat_tester.ja.html: weechat_tester.ja.txt
+	$(ASCIIDOC) -a toc -a toc-title='目次' -a date=`date "+%F"` -a revision="$(VERSION)" -a stylesheet=$(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.css -n -o weechat_tester.ja.html $(abs_top_srcdir)/doc/ja/weechat_tester.ja.txt
+
 # install docs
 
 install-data-hook:

doc/ja/autogen/user/charset_options.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 * [[option_charset.default.decode]] *charset.default.decode*
-** 説明: `global decoding charset: charset used to decode incoming messages (if decoding fails, fallback is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)`
+** 説明: `グローバルデコード文字セット: 受信メッセージをデコードする文字セット (デコードに失敗した場合、UTF-8 でデコードされます。UTF-8 は WeeChat の内部文字セットです)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"iso-8859-1"`)
 
 * [[option_charset.default.encode]] *charset.default.encode*
-** 説明: `global encoding charset: charset used to encode outgoing messages (if empty, default is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)`
+** 説明: `グローバルエンコード文字セット: 送信メッセージをエンコードする文字セット (空の場合、UTF-8 でエンコードされます。UTF-8 は WeeChat の内部文字セットです)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 

po/ja.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 01:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 18:10+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3893,15 +3893,15 @@ msgstr "%s%s: 新しい speller を作る十分なメモリがありません"
 msgid "Charset conversions"
 msgstr "文字コード変換"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s: UTF-8 is not allowed in charset decoding options (it is internal and "
 "default charset: decode of UTF-8 is OK even if you specify another charset "
 "to decode)"
 msgstr ""
-"%s%s: UTF-8 を charset オプションに設定することはできません (UTF-8 は内部デ"
-"フォルト文字セットです: その他の文字セットへのデコードを指定したとしても、デ"
-"フォルトエンコードは UTF-8 で、自動的に UTF-8 にデコードされます)。"
+"%s%s: UTF-8 を charset デコードオプションに設定することはできません (UTF-8 は"
+"内部デフォルト文字セットです: その他の文字セットへのデコードを指定したとして"
+"も、UTF-8 のデコードは問題ありません)。"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating charset \"%s\" => \"%s\""
@@ -3911,11 +3911,16 @@ msgid ""
 "global decoding charset: charset used to decode incoming messages (if "
 "decoding fails, fallback is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)"
 msgstr ""
+"グローバルデコード文字セット: 受信メッセージをデコードする文字セット (デコー"
+"ドに失敗した場合、UTF-8 でデコードされます。UTF-8 は WeeChat の内部文字セット"
+"です)"
 
 msgid ""
 "global encoding charset: charset used to encode outgoing messages (if empty, "
 "default is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)"
 msgstr ""
+"グローバルエンコード文字セット: 送信メッセージをエンコードする文字セット (空"
+"の場合、UTF-8 でエンコードされます。UTF-8 は WeeChat の内部文字セットです)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s, \"%s\": removed"