Update italian translations and docs

doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 
 | relay | relay_relays | protocollo.nome dei relay correnti per il plugin relay
 
-| rmodifier | rmodifier | list of rmodifiers
+| rmodifier | rmodifier | elenco di rmodifier
 
 | ruby | ruby_script | elenco degli script
 

doc/it/autogen/plugin_api/infolists.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 | alias | alias | elenco di alias | puntatore all'alias (opzionale) | nome alias (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
-| irc | irc_channel | elenco dei canali per un server IRC | puntatore al canale (opzionale) | server,channel (channel is optional)
+| irc | irc_channel | elenco dei canali per un server IRC | puntatore al canale (opzionale) | server,canale (canale è opzionale)
 
 | irc | irc_ignore | elenco di ignore IRC | puntatore all'ignore (opzionale) | -
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 | relay | relay | elenco di client relay | puntatore al relay (opzionale) | -
 
-| rmodifier | rmodifier | list of rmodifiers | rmodifier pointer (optional) | rmodifier name (can start or end with "*" as joker) (optional)
+| rmodifier | rmodifier | elenco di rmodifier | puntatore a rmodifier (opzionale) | nome rmodifier (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 
 | ruby | ruby_script | elenco degli script | puntatore allo script (opzionale) | nome script (può iniziare o terminare con "*" come carattere jolly) (opzionale)
 

doc/it/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [width="100%",cols="^1,^2,6,6,6",options="header"]
 |========================================
-| Plugin | Nome | Descrizione | Hashtable (input) | Hashtable (output)
+| Plugin | Nome | Descrizione | Tabella hash (input) | Tabella hash (output)
 
-| irc | irc_parse_message | parse an IRC message | "message": IRC message | "nick": nick, "host": host, "command": command, "channel": channel, "arguments": arguments (includes channel)
+| irc | irc_parse_message | controlla un messaggio IRC | "messaggio": messaggio IRC | "nick": nick, "host": nome host, "command": comando, "channel": canale, "arguments": argomenti (include il canale)
 
 |========================================

doc/it/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -420,8 +420,8 @@
 ........................................
   invia dati grezzi al server senza analisi
 
-  server: send to this server (internal name)
-    data: raw data to send
+  server: invia a questo server (nome interno)
+    dati: dati raw da inviare
 ........................................
 
 • *`/reconnect`* `[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin]]`::

doc/it/autogen/user/irc_options.txt

@@ -204,7 +204,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
 
 * *irc.look.raw_messages*
-** descrizione: `number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed (messages will be displayed when opening raw data buffer)`
+** descrizione: `numero di messaggi raw da salvare in memoria quando il buffer dei dati raw viene chiuso (i messaggi verranno visualizzati all'apertura del buffer dei dati raw)`
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: `256`)
 

doc/it/autogen/user/relay_commands.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
-• *`/relay`* `[list | listfull | add protocol.name port | del protocol.name | raw]`::
+• *`/relay`* `[list | listfull | add protocollo.nome porta | del protocollo.nome | raw]`::
 
 ........................................
   controllo relay
 
-           list: list relay clients (only active relays)
-       listfull: list relay clients (verbose, all relays)
-      listrelay: list relays (name and port)
-            add: add relay for a protocol + name
-            del: remove relay for a protocol + name
-  protocol.name: protocol and name to relay
-                 for example: irc.freenode
-           port: port used for relay
-            raw: open buffer with raw Relay data
+           list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
+       listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
+      listrelay: elenca i relay (nome e porta)
+            add: aggiungi relay per un protocollo + nome
+            del: rimuovi relay per un protocollo + nome
+  protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
+                 per esempio: irc.freenode
+          porta: porta utilizzata per il relay
+  	   raw: apre il buffer con dati Relay
   
-  Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
+  Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.
 ........................................
 

doc/it/autogen/user/relay_options.txt

@@ -44,12 +44,12 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * *relay.look.raw_messages*
-** descrizione: `number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed (messages will be displayed when opening raw data buffer)`
+** descrizione: `numero di messaggi raw da salvare in memoria quando il buffer dei dati raw viene chiuso (i messaggi verranno visualizzati all'apertura del buffer dei dati raw)`
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: `256`)
 
 * *relay.network.bind_address*
-** descrizione: `address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use "127.0.0.1" to allow connections from local machine only)`
+** descrizione: `indirizzo associato (se vuoto, la connessione è possibile su tutte le interfacce, usare "127.0.0.1" per consentire le connessioni solo dalla macchina locale)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** valori: 1 .. 1024 (valore predefinito: `5`)
 
 * *relay.network.password*
-** descrizione: `password required by clients to access this relay (empty value means no password required)`
+** descrizione: `password richiesta dai client per accedere a questo relay (un valore nullo corrisponde a nessuna password richiesta)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 

doc/it/autogen/user/rmodifier_commands.txt

@@ -1,25 +1,25 @@
-• *`/rmodifier`* `[list] | [listdefault] | [add name modifiers groups regex] | [del name|-all [name...]] | [default -yes]`::
+• *`/rmodifier`* `[list] | [listdefault] | [add nome modifiers groups regex] | [del nome|-all [nome...]] | [default -yes]`::
 
 ........................................
-  alter modifier strings with regular expressions
+  sostituisce le stringhe del modificatore con le espressioni regolari
 
-         list: list all rmodifiers
-  listdefault: list default rmodifiers
-          add: add a rmodifier
-         name: name of rmodifier
-    modifiers: comma separated list of modifiers
-       groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional "*" after number to hide group
-        regex: regular expression
-          del: delete a rmodifier
-         -all: delete all rmodifiers
-      default: restore default rmodifiers
+         list: elenca tutti gli rmodifier
+  listdefault: elenca gli rmodifier predefiniti
+          add: aggiunge un rmodifier
+         nome: nome rmodifier
+    modifiers: elenco separato da virgole di modificatori
+       groups: azione sul gruppo trovato: elenco separato da virgole di gruppi (da 1 a 9) con "*" opzionale dopo il numero per nascondere il gruppo
+        regex: espressione regolare
+          del: elimina rmodifier
+         -all: elimina tutti gli rmodifier
+      default: ripristina gli rmodifier predefiniti
   
-  Examples:
-    hide everything typed after a command /password:
+  Esempi:
+    nasconde ciò che viene digitato dopo il comando /password:
       /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)
-    delete rmodifier "password":
+    elimina rmodifier "password":
       /rmodifier del password
-    delete all rmodifiers:
+    elimina tutti gli rmodifier:
       /rmodifier del -all
 ........................................
 

doc/it/autogen/user/rmodifier_options.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 * *rmodifier.look.hide_char*
-** descrizione: `char used to hide part of a string`
+** descrizione: `carattere usato per nascondere parte di una stringa`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"*"`)
 

doc/it/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -344,7 +344,7 @@
 ** valori: time, buffer, prefix, suffix, message (valore predefinito: `message`)
 
 * *weechat.look.buffer_notify_default*
-** descrizione: `default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all messages (default), message=messages+highlights, highlight=highlights only, none=never display in hotlist`
+** descrizione: `livello predefinito di notifica per i buffer (utilizzato per comunicare a WeeChat se il buffer deve essere visualizzato nella hotlist oppure no, a seconda dell'importanza del messaggio): all: tutti i messaggi (predefinito), message=messaggi+eventi, highlight=solo eventi, none=non viene mai visualizzato nella hotlist`
 ** tipo: intero
 ** valori: none, highlight, message, all (valore predefinito: `all`)