mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-03 21:05:42 +02:00
doc: update german translations, FAQ and user guide
This commit is contained in:
Nils Görs
committed by
Sebastien Helleu
Sebastien Helleu
parent
4bba177f17
commit
fc5f5a56dc
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
|
||||
| weechat | config_options | Konfigurationsoptionen
|
||||
|
||||
| weechat | cursor_areas | Bereiche ("chat" oder Name einer Bar) in denen der Cursor frei bewegt werden kann
|
||||
| weechat | cursor_areas | Bereiche in denen der Cursor frei bewegt werden kann ("chat" oder Name einer Bar)
|
||||
|
||||
| weechat | filename | Dateinamen
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_server | Liste der IRC-Server | Server Pointer (optional) | Servername (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| logger | logger_buffer | Liste der protokollierten Buffer | Logger Pointer (optional) | -
|
||||
| logger | logger_buffer | Auflistung der protokollierten Buffer | Logger Pointer (optional) | -
|
||||
|
||||
| lua | lua_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
@@ -34,15 +34,15 @@
|
||||
|
||||
| weechat | bar | Auflistung der Bars | Bar Pointer (optional) | Bar Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | bar_item | Liste der Bar-Items | Bar Item Pointer (optional) | Bar-Item Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
| weechat | bar_item | Auflistung der Bar-Items | Bar Item Pointer (optional) | Bar-Item Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | bar_window | Liste der Bar-Fenster | Bar-Fenster Pointer (optional) | -
|
||||
| weechat | bar_window | Auflistung der Bar-Fenster | Bar-Fenster Pointer (optional) | -
|
||||
|
||||
| weechat | buffer | Liste der Buffer | Buffer Pointer (optional) | Name des Buffers (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
| weechat | buffer | Auflistung der Buffer | Buffer Pointer (optional) | Name des Buffers (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | buffer_lines | Zeilen des Buffers | Buffer Pointer | -
|
||||
|
||||
| weechat | filter | Liste der Filter | - | Name des Filters (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
| weechat | filter | Auflistung der Filter | - | Name des Filters (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | history | Verlaufspeicher der Befehle | Buffer Pointer (falls nicht gesetzt, wird der globale Verlauf zurückgegeben) (optional) | -
|
||||
|
||||
@@ -54,13 +54,13 @@
|
||||
|
||||
| weechat | nicklist | Nicks in Nickliste für einen Buffer | Buffer Pointer | nick_xxx oder group_xxx um nur den Nick/Group xxx abzufragen (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | option | Liste der Optionen | - | Name einer Option (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
| weechat | option | Auflistung der Optionen | - | Name einer Option (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | plugin | Auflistung der Erweiterungen | Pointer der Erweiterung (optional) | Name einer Erweiterung (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
|
||||
|
||||
| weechat | url_options | Optionen für URL | - | -
|
||||
|
||||
| weechat | window | Auflistung der Windows | Fenster Pointer (optional) | "current" für aktuelles Fenster oder die Nummer eines Fensters (optional)
|
||||
| weechat | window | Auflistung der Fenster | Fenster Pointer (optional) | "current" für aktuelles Fenster oder die Nummer eines Fensters (optional)
|
||||
|
||||
| xfer | xfer | Transfer-Liste | Transfer-Pointer (optional) | -
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
|
||||
| weechat | date | Datum der WeeChat Kompilierung | -
|
||||
|
||||
| weechat | dir_separator | Verzeichnis-Trennzeichen | -
|
||||
| weechat | dir_separator | Trennzeichen für Verzeichnis | -
|
||||
|
||||
| weechat | filters_enabled | 1, falls Filter aktiviert sind | -
|
||||
|
||||
@@ -54,6 +54,6 @@
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_site_download | Download-Seite von WeeChat | -
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_upgrading | 1 falls WeeChat ein Upgrade durchführt (Befehl `/upgrade`) | -
|
||||
| weechat | weechat_upgrading | 1 falls WeeChat ein Upgrade durchführt (Befehl `/upgrade`) | -
|
||||
|
||||
|========================================
|
||||
|
||||
@@ -315,18 +315,18 @@ Message: zu sendende Nachricht
|
||||
|
||||
Channel-Modi:
|
||||
channel: zu ändernder Channel (standardmäßig der erste Channel)
|
||||
o: vergebe/nehme Operator Privilegien
|
||||
o: vergebt oder entzieht Operator Privilegien
|
||||
p: privater Channel
|
||||
s: geheimer Channel
|
||||
i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung)
|
||||
t: nur Operatoren dürfen das Thema setzen
|
||||
n: keine Channeln-Nachrichten von außerhalb des Channels
|
||||
n: keine Nachrichten von außerhalb des Channels zulassen
|
||||
m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice)
|
||||
l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen
|
||||
b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form)
|
||||
e: lege Ausnahmemaske fest
|
||||
v: vergebe/nehme Voice (d.h. schreibrechte bei moderierten Channels)
|
||||
k: lege ein Passwort für den Channel fest
|
||||
e: legt Ausnahmemaske fest
|
||||
v: vergibt oder entzieht Voice (d.h. Schreibrechte bei moderierten Channels)
|
||||
k: legt ein Passwort für den Channel fest
|
||||
User-Modi:
|
||||
nick: zu ändernder Nickname
|
||||
i: User als unsichtbar kennzeichnen
|
||||
@@ -337,9 +337,9 @@ User-Modi:
|
||||
Die Liste der hier dargestellten Modi ist nicht vollständig. Es sollte die Dokumentation des jeweiligen Servers zu Rate gezogen werden um alle verfügbaren Modi zu erfahren.
|
||||
|
||||
Beispiele:
|
||||
Schützt das Thema des Channels #weechat:
|
||||
schützt das Thema des Channels #weechat:
|
||||
/mode #weechat +t
|
||||
sich auf dem Server unsichtbar machen:
|
||||
um sich auf dem Server unsichtbar machen:
|
||||
/mode nick +i
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ new_nick: neuer Nickname
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_sapart]]
|
||||
[command]*`sapart`* Zwingt einen User den/die Channel(s) zu verlassen::
|
||||
[command]*`sapart`* Zwingt einen User den oder die Channel(s) zu verlassen::
|
||||
........................................
|
||||
/sapart <nick> <channel>[,<channel>...]
|
||||
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@ channel: Name des Channels
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_saquit]]
|
||||
[command]*`saquit`* Zwingt einen User den Server zu verlassen, mit Begründung::
|
||||
[command]*`saquit`* Zwingt einen User den Server mit Begründung zu verlassen::
|
||||
........................................
|
||||
/saquit <nick> <reason>
|
||||
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@ reason: Grund der Abmeldung
|
||||
del|keep <server>
|
||||
deloutq|jump|raw
|
||||
|
||||
list: listet Server auf (Standardaufruf)
|
||||
list: listet Server auf (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
|
||||
listfull: listet Server mit detaillierten Informationen über jeden einzelnen Server auf
|
||||
add: erstellt einen neuen Server
|
||||
server: Servername, dient der internen Nutzung und zur Darstellung
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.color.nick_prefixes]] *irc.color.nick_prefixes*
|
||||
** Beschreibung: `Farben für Nick Prefix für das Modus-Symbol (o=op, h=halfop, v=voice, ..), Format ist: "o:color1;h:color2;v:color3" (falls ein Modus nicht gefunden wird versucht WeeChat die nächsten Modi die der Server sendet ("PREFIX"); ein spezieller Modus "*" kann als Standardfarbe genutzt werden falls kein Modus in der Liste gefunden wurde)`
|
||||
** Beschreibung: `Farben für Nick Prefix für das Modus-Symbol (o=op, h=halfop, v=voice, ..), Format ist: "o:color1;h:color2;v:color3" (falls ein Modus nicht gefunden wird versucht WeeChat die nächsten Modi die der Server sendet ("PREFIX"); ein spezieller Modus "*" kann als Standardfarbe genutzt werden falls kein Modus in der Liste gefunden wurde)`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"q:lightred;a:lightcyan;o:lightgreen;h:lightmagenta;v:yellow;*:lightblue"`)
|
||||
|
||||
@@ -159,22 +159,22 @@
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
|
||||
** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Channel-Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; desweiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, daß diese Option keinen direkten Einfluß auf schon geöffnete Buffer nimmt. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Channel-Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
|
||||
** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; desweiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, daß diese Option keinen direkten Einfluß auf schon geöffnete Buffer nimmt. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
|
||||
** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Serverbuffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; desweiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, daß diese Option keinen direkten Einfluß auf schon geöffnete Buffer nimmt. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Serverbuffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_tags]] *irc.look.highlight_tags*
|
||||
** Beschreibung: `Eine durch Kommata getrennte Liste von Tags die bei einer Nachricht selbige hervorhebt (Highlight). (normalerweise trifft dies auf jede Nachricht eines Users zu, ausgenommen Nachrichten vom Server,..)`
|
||||
** Beschreibung: `Eine durch Kommata getrennte Liste von Tags die eine Nachricht hervorheben soll (Highlight), falls die Nachricht einen entsprechenden Tag besitzt (normalerweise trifft dies auf jede Nachricht eines Users zu, ausgenommen Nachrichten vom Server,..)`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"irc_privmsg,irc_notice"`)
|
||||
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
** Werte: none, next, near_server (Standardwert: `none`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
|
||||
** Beschreibung: `force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will not be used for these nicks (format is: "nick1:color1;nick2:color2"); lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use only lower case for nicks in this option`
|
||||
** Beschreibung: `Erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die mittels Streuwertfunktion aus dem Nicknamen generierte Nickfarbe findet für diese Nicks keine Anwendung (Format:"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2"). Bei der Schreibweise der Nicks wird sowohl nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden und ebenso kann man die Nicks nur mit Kleinbuchstaben schreiben.`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
|
||||
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
** Werte: 0 .. 60 (Standardwert: `2`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_low]] *irc.server_default.anti_flood_prio_low*
|
||||
** Beschreibung: `Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei Benutzernachrichten, die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: automatische CTCP Antworten. (0 = Anti-Flood deaktivieren)`
|
||||
** Beschreibung: `Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei Benutzernachrichten, die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: automatische CTCP Antworten (0 = Anti-Flood deaktivieren).`
|
||||
** Typ: integer
|
||||
** Werte: 0 .. 60 (Standardwert: `2`)
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
|
||||
** Beschreibung: `mechanism for SASL authentication: "plain" for plain text password, "dh-blowfish" for crypted password, "external" for authentication using client side SSL cert`
|
||||
** Beschreibung: `Verfahren welches bei einer SASL Authentifizierung angewandt werden soll: "plain" Passwort liegt in Klarschrift vor, "dh-blowfish" Passwort wird verschlüsselt, "external" SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt`
|
||||
** Typ: integer
|
||||
** Werte: plain, dh-blowfish, external (Standardwert: `plain`)
|
||||
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.sasl_timeout]] *irc.server_default.sasl_timeout*
|
||||
** Beschreibung: `Zeitüberschreitung (in Sekunden) bis zum Abbruch der SASL Authentifizierung`
|
||||
** Beschreibung: `Zeitüberschreitung bis zum Abbruch der SASL Authentifizierung (in Sekunden)`
|
||||
** Typ: integer
|
||||
** Werte: 1 .. 3600 (Standardwert: `15`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
* [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
|
||||
** Beschreibung: `Speichert automatisch den Inhalt eines Buffers in eine Datei (sofern das Protokollieren für den Buffer nicht deaktiviert sein sollte)`
|
||||
** Beschreibung: `speichert automatisch den Inhalt eines Buffers in eine Datei (sofern das Protokollieren für den Buffer nicht deaktiviert sein sollte)`
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
** Werte: 0 .. 3600 (Standardwert: `120`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.file.info_lines]] *logger.file.info_lines*
|
||||
** Beschreibung: `Fügt eine Information in die Protokoll-Datei ein, falls die Protokollierung gestartet oder beendet wird`
|
||||
** Beschreibung: `Fügt eine Information in die Protokoll-Datei ein, wenn die Protokollierung gestartet oder beendet wird`
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask*
|
||||
** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zu/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Option genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig`
|
||||
** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zur/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Option genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$plugin.$name.weechatlog"`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.file.name_lower_case]] *logger.file.name_lower_case*
|
||||
** Beschreibung: `Benutze ausschließlich Kleinschreibung für Protokoll-Dateien`
|
||||
** Beschreibung: `Protokolldateien werden ausschließlich in Kleinschreibung erstellt`
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%Y-%m-%d %H:%M:%S"`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.look.backlog]] *logger.look.backlog*
|
||||
** Beschreibung: `maximale Anzahl der Zeilen die aus der Protokoll-Datei dargestellt werden sollen, wenn ein Buffer geöffnet wird (0 = kein Darstellung)`
|
||||
** Beschreibung: `maximale Anzahl der letzten Zeilen die aus der Protokolldatei dargestellt werden sollen, sobald ein Buffer geöffnet wird (0 = kein Darstellung)`
|
||||
** Typ: integer
|
||||
** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `20`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
** Werte: 0 .. 65535 (Standardwert: `256`)
|
||||
|
||||
* [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
|
||||
** Beschreibung: `regulärer Ausdruck für IP Adressen die auf das Relay zugreifen dürfen (zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht dabei nicht unterschieden. Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden) , Beispiel: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
|
||||
** Beschreibung: `regulärer Ausdruck für IP Adressen die auf das Relay zugreifen dürfen (zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht dabei nicht unterschieden. Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden) , Beispiel: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,13 +7,13 @@ Message: zu sendende Nachricht
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_xfer_xfer]]
|
||||
[command]*`xfer`* Transfer-Steuerung::
|
||||
[command]*`xfer`* Transferkontolle::
|
||||
........................................
|
||||
/xfer [list|listfull]
|
||||
|
||||
list: zeigt Liste der Übertragungen
|
||||
listfull: zeigt eine ausführliche Liste der Übertragungen
|
||||
|
||||
Ohne Angabe von Argumenten wird ein Buffer, mit Übertragungsliste, geöffnet.
|
||||
Ohne Angabe von Argumenten wird der Buffer mit der Übertragungsliste geöffnet.
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.file.auto_rename]] *xfer.file.auto_rename*
|
||||
** Beschreibung: `Eingehende Dateien werden automatisch umbenannt um ein Überschreiben zu vermeiden (dabei wird dem Dateinamen '.1', '.2', ... hinzugefügt)`
|
||||
** Beschreibung: `Eingehende Dateien werden automatisch umbenannt um ein Überschreiben zu vermeiden (dabei wird dem Dateinamen '.1', '.2', ... hinzugefügt)`
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.look.auto_open_buffer]] *xfer.look.auto_open_buffer*
|
||||
** Beschreibung: `öffnet automatisch den Übertragungs-Buffer falls eine neue Übertragung hinzugefügt wird`
|
||||
** Beschreibung: `öffnet automatisch den Buffer für Übertragungen falls eine neue Übertragung hinzugefügt wird`
|
||||
** Typ: boolesch
|
||||
** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -109,17 +109,17 @@
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range*
|
||||
** Beschreibung: `Schränkt den ausgehenden Datenversand bzw. Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen Ports zu nutzen welche Größer als 1024 sind. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich <1024 zugreifen)`
|
||||
** Beschreibung: `schränkt den ausgehenden Datenversand bzw. die Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen Ports zu nutzen welche Größer als 1024 sind. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich <1024 zugreifen)`
|
||||
** Typ: Zeichenkette
|
||||
** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.network.speed_limit]] *xfer.network.speed_limit*
|
||||
** Beschreibung: `Begrenzung der Übertragungsgeschwindigkeit beim Versenden, in Kilo-Bytes pro Sekunde (0 = keine Begrenzung)`
|
||||
** Beschreibung: `Begrenzung der Übertragungsgeschwindigkeit beim Versenden, in Kilobytes pro Sekunde (0 = keine Begrenzung)`
|
||||
** Typ: integer
|
||||
** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `0`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.network.timeout]] *xfer.network.timeout*
|
||||
** Beschreibung: `Zeitüberschreitung bei Transfer-Anfrage (in Sekunden)`
|
||||
** Beschreibung: `Zeitüberschreitung bei Transferanfrage (in Sekunden)`
|
||||
** Typ: integer
|
||||
** Werte: 5 .. 2147483647 (Standardwert: `300`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -118,10 +118,10 @@ werden:
|
||||
meisten Distributionen nötig - jedoch nicht bei allen): `ldd /path/to/weechat-curses`
|
||||
* prüfe mit dem Befehl `/plugin`, ob die "Charset" Erweiterung geladen ist (falls
|
||||
dies nicht der Fall sein sollte benötigst Du wahrscheinlich noch das Paket "weechat-plugins")
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* check the output of command `/charset` (on core buffer). You should see
|
||||
'ISO-XXXXXX' or 'UTF-8' for terminal charset. If you see 'ANSI_X3.4-1968' or
|
||||
other values, your locale is probably wrong (fix your $LANG).
|
||||
* überprüfe die Ausgabe des `/charset` Befehls (im Server-Buffer). Du solltest
|
||||
'ISO-XXXXXX' oder 'UTF-8' für den Terminal Zeichensatz als Antwort erhalten. Falls Du
|
||||
'ANSI_X3.4-1968' oder einen anderen Wert angezeigt bekommen solltest, ist Deine Einstellung der
|
||||
locale möglicherweise falsch.
|
||||
* Einstellen des globalen decode Wertes, z.B.:
|
||||
`/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
|
||||
* Falls Du UTF-8 locale nutzt:
|
||||
|
||||
+13
-14
@@ -14,7 +14,7 @@ Einleitung
|
||||
----------
|
||||
|
||||
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) ist ein freier, schneller und
|
||||
schlanker Chat-Client der für viele Betriebssysteme entwickelt wird.
|
||||
schlanker Chat-Client der für unterschiedliche Betriebssysteme entwickelt wird.
|
||||
|
||||
[[features]]
|
||||
Funktionen
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@ Funktionen
|
||||
|
||||
wesentliche Merkmale:
|
||||
|
||||
* Multi-Protokoll fähig (IRC, Jabber)
|
||||
* Multi-Server Verbindungen (mittels SSL, IPv6, proxy)
|
||||
* mehrere Protokolle werden unterstützt (IRC, Jabber)
|
||||
* mehrere Server Verbindungen sind möglich (mittels SSL, IPv6, proxy)
|
||||
* klein, schnell und schlank
|
||||
* den eigenen persönlichen Bedürfnissen anpassbar und durch Erweiterungen und Skripten in der Funktionalität erweiterbar
|
||||
* IRC RFCs konform http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt[1459],
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ Um WeeChat zu installieren wird folgendes benötigt:
|
||||
* ein laufendes GNU/Linux System (mit Kompilierungswerkzeugen für Quellpakete),
|
||||
oder ein kompatibles OS
|
||||
* 'root' Privilegien (um WeeChat im Systemverzeichnis zu installieren)
|
||||
* ncurses library
|
||||
* ncurses Bibliothek
|
||||
|
||||
|
||||
[[install]]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ Binärpakete sind für folgende Distributionen erhältlich:
|
||||
zusätzliche Pakete können/sollten installiert werden. Zum Beispiel: weechat-plugins.
|
||||
|
||||
Für andere Distributionen schauen Sie bitte in die jeweilige Anleitung,
|
||||
wie Pakete zu installieren sind.
|
||||
wie Pakete installiert werden können.
|
||||
|
||||
[[source_package]]
|
||||
Quellpakete
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ welche Pakete optional genutzt werden können.
|
||||
| tcl-dev | ≥ 8.5 | | tcl Erweiterung
|
||||
| guile-1.8-dev | | | guile (scheme) Erweiterung
|
||||
| asciidoc | ≥ 8.5.0 | | erstellt Dokumentation (HTML Dateien)
|
||||
| source-highlight | | | Syntax highlight für Quelltext in HTML Dokumentation
|
||||
| source-highlight | | | Syntax Highlight für Quelltext in HTML Dokumentation
|
||||
|========================================
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ können für andere Distributionen abweichend sein. +
|
||||
^(2)^ WeeChat kann auch mit libncurses5-dev kompiliert werden. Dies wird aber *NICHT* empfohlen (es
|
||||
treten dabei Darstellungsfehler mit breiten Zeichen auf). +
|
||||
^(3)^ WeeChat kann mit Python 3.x kompiliert werden. Es wird aber empfohlen die Python Version
|
||||
2.7 zu nutzen (alle Skripten sind funktionstüchtig unter Version 2.x, aber nicht unter Version 3.x).
|
||||
2.7 zu nutzen (alle Skripten sind unter Version 2.x lauffähig, aber nicht unter Version 3.x).
|
||||
|
||||
[[compile_with_cmake]]
|
||||
Kompilieren mit cmake
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ Folgen Sie bitte der Anleitung zur Erstellung aus Quellpaketen (siehe <<source_p
|
||||
Abstürze melden
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Falls es zu einem Absturz von WeeChat gekommen ist und Sie diesen Fehler melden wollen:
|
||||
Falls es zu einem Absturz von WeeChat gekommen ist und Sie diesen Fehler melden möchten:
|
||||
|
||||
* kompilieren Sie WeeChat mit Debug-Information (oder installieren Sie das Binärpaket mit Debug-Information)
|
||||
* aktivieren Sie 'core' Dateien auf Ihrem System
|
||||
@@ -1385,20 +1385,19 @@ Für weiterreichende Informationen lesen Sie bitte: http://www.oftc.net/oftc/Nic
|
||||
SASL Authentifizierung
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
WeeChat supports SASL authentication, using three mechanisms: "plain" (plain
|
||||
text password), "dh-blowfish" (crypted password) or "external" (client side SSL
|
||||
cert).
|
||||
WeeChat unterstützt drei mögliche Verfahren bei einer SASL Authentifikation:
|
||||
"plain" (Passwort liegt in Klarschrift vor), "dh-blowfish" (Passwort wird verschlüsselt)
|
||||
oder "external" (SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt)
|
||||
|
||||
Optionen für Server sind:
|
||||
|
||||
* 'sasl_mechanism': Mechanismus welcher genutzt werden soll ("plain",
|
||||
"dh-blowfish" oder "external")
|
||||
* 'sasl_timeout': Zeitüberschreitung (in Sekunden) für Authentifizierung
|
||||
* 'sasl_timeout': Zeitüberschreitung für Authentifizierung (in Sekunden)
|
||||
* 'sasl_username': Username (Nickname)
|
||||
* 'sasl_password': Passwort
|
||||
|
||||
Soll "dh-blowfish" standardmäßig auf allen Servern genutzt werden:
|
||||
Soll "dh-blowfish" standardmäßig auf allen Servern angewandt werden:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user